Materialien „Bildung für eine nachhaltige Entwicklung“ - Globales Lernen und Philosophie lernen

Buchhinweis

Bibliographische Angaben:

Hassan Cheheltan Eine Liebe in Kairo.Roman.Aus dem Persischen von Jutta Himmelreich.  Verlag C.H.Beck. München 2022. 380 S. ISBN 978-3-406-77427-0

ZUM BUCH:

1947 tritt der neue iranische Botschafter in Kairo seinen Dienst an. Es gibt zwei Hauptaufgaben, die er schnell lösen soll: Die mit dem seit 1939 mit dem Schah Mohammed Reza Pahlevi verheiratete Schwester des des ägyptischen Königs soll zur Rückkehr nach Persien bewegt werden - sie war aus der unglücklichen Ehe nach Kairo geflohen. Gleichzeitig soll er dafür sorgen, dass der Leichnam des in Südafrika verstorbenen Vaters Schah Rezas in den Iran überführt wird. Beim Versuch, diese Aufträge zu lösen kommt er nicht wirklich voran. Kontakte werden von ihm gesucht und gefunden, aber sie helfen nicht so wirklich weiter. Gleichzeitig gibt es in der Zeit, in der diese Probleme zu lösen sind, seine Liebe zu Sakineh, der Frau eines indischen Philosophieprofessors, die ebenfalls in Kairo lebt. ...

Gang der Handlung und ein Bild vom Kairo des Jahres 1947 werden im Roman gleichzeitig vermittelt. Der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern spielt eine wichtige Rolle, die Verhältnisse in den Herrscherhäusern in Kairo und in Teheran werden anschaulich „vorgeführt“ ... .

 zum Autor:

Amir Hassan Cheheltan, geboren 1956 in Teheran, studierte in England Elektrotechnik, nahm am Irakkrieg teil und veröffentlichte in Teheran Romane und Erzählungsbände. Sein Roman "Teheran, Revolutionsstraße" erschien 2009 als Welt-Erstveröffentlichung auf Deutsch, es folgten "Teheran, Apokalypse" und "Teheran, Stadt ohne Himmel". Zuletzt erschienen bei C.H.Beck seine Romane "Der Kalligraph von Isfahan" (2015) und "Der Zirkel der Literaturliebhaber" (2020), für den der Autor und die Übersetzerin 2020 den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt erhielten. https://www.chbeck.de/autor/?authorid=38777180

zur Übersetzerin:

„Jutta Himmelreich studierte Romanistik, Amerikanistik und Ethnologie in Frankfurt, Tucson, Arizona und Paris. Sie ist seit 1985 als Übersetzerin und Dolmetscherin in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Farsi tätig.“https://www.chbeck.de/autor/?authorid=574341433

Leseprobe:

https://beckassets.blob.core.windows.net/productattachment/readingsample/14967860/32390691_leseprobe%20eine%20liebe%20in%20kairo.pdf (Aufruf 6.4.2022)

Einordnung für die Bildungsarbeit

Der Autor ist für seine in vielen Rezensionen für seine Romane gelobt und zu dem mit Preisen ausgezeichnet worden. Die literarische Qualität ist unbestritten

Ich möchte hier auf einen Aspekt aus dem Feld Globalen Lernens hinweisen. Globales Lernen will (auch) historische und gegenwärtige Entwicklungen verstehen und dazu helfen, eigene Perspektiven zu entwickeln, die über den eigenen Horizont hinausgeht und für neue Impulse für Weltsicht und Engagement arbeiten. Auch dieser Roman kann hierzu einen wichtigen Beitrag leisten. Ein Roman ist natürlich kein Sachbuch, aber ein Roman nimmt Menschen direkt in den Blick, vermittelt Problemlagen, Ängste, Hoffnungen, Perspektiven zur Entwicklung eigener Positionen.Stichworte: Anschauliche Vermittlung historischer Situationen, die bis in die Gegenwart wirksam sind - hier das Verhältnis zwischen Juden und Palästinensern (auch im Kontext des Verhältnisses von Staaten im Nahen Osten untereinander), Bedeutung und Rolle des Islam in seinen unterschiedlichen Glaubensrichtungen, Bedeutung von Diplomatie, Blick auf selbstbewusste Frauen, die ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen, ... (Empfehlung für Studierende, Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler ab ca. Klasse 10).