Sova, Renate/Sova, Ursula/Duit, Folgert - DORTHIN KANN ICH NICHT ZURÜCK. Flüchtlinge erzählen. mit Fotos von Nadja Meister. Promedia Wien. 5. aktualisierte Auflage 20 16. ISBN 978-3-85371-339-6

Zum Buch:

Flucht, Asyl und Flüchtlinge sind allgegenwärtig Themen in der akutellen Berichterstattung. Individuen, Menschen mit ihren persönlichen Schicksalen sind höpchstens am Rande Thema, am ehesten dann, wenn es Katastrophen zu berichten gibt.

„25 in Österreich lebende Flüchtlinge erzählen ihre Geschichten. … Kindheitsgeschichten, Fluchtgeschichten, Alltagsgeschichten und Liebesgeschichten … Wir hatten vielschichtige Begegnungen – herzliche, Persönliche und tiefgehende.Wir lernten vieles, verstanden manches und wissen trotzdem so wenig. Auf jeden Fall war und ist das Gefühl, das in uns entstand,, ein familiäres,ein warmes.Diese Erfahrung, dieses Miteinander, diesen Dialog auf Augenhöhe, der im Sein mit diesen Menschen entstand und der so wenig mit der Berichterstattung der Alltagsmedien zu tun hat, wollen wir mit möglichst vielen teilen. -Daher dieses Buch.“ (s.7) – so skizziert Ursula Sova in der Einleitung die Bewggründe für dieses Buch, das jetzt bereits in der 5. akutualisierten Auflage vorgelegt wird.

25 Menschen aus Afghanistan, Äthiopien, Burundi, der Elfenbeinküste, Eritrea, Ghana, Guinea, dem Kongo, Kenia, Nigeria, dem Senegal, Somalia, dem Iran, dem Sudan und der Ukraine, die in Europa nach Asyl suchen, kommen zu Wort und erzählen ihre Geschichten. Das Buch ist das Ergebnis der „Zusammenarbeit“ mit Menschen in Europa, die zuhören und die Flüchtlingsberichte aufschreiben. Fluchtgründe -Warum haben sie ihre Heimat verlassen? Was haben sie daheim zurückgelassen, was hier gefunden? Zukunftshoffnungen - mit welchen Hoffnungen sind sie hierher gekommen? Wie leben sie jetzt in Europa?“ sind die Fragen, die sich fast wie von selbst aufdrängen.

Dieses Buch "Dorthin kann ich nicht zurück" ist damit zugleich Lesebuch und (zeitgeschichtliche) Dokumentation von Flüchtlingsschicksalen.

Ein Überblick zur rechtlichen Situation für Menschen, die Asyl suchen in Österreich, Deutschland und der Schweiz von Anny Knapp (Asylkoordination Österreich) ergänzt das Angebot.

Die HerausgeberInnen

Renate Sova, geboren 1969 in Wien, war als Flüchtlingsbegleiterin in Guatemala tätig, seit 2008 ist sie im Vorstand des Vereins "Südwind Entwicklungspolitik"/ Wien. Selbständige Trainerin für NGOs mit ihrer Firma "twinsolutions".
Ursula Sova, geboren 1969 in Wien, Redakteurin und Dokumentarfilmerin, zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften.
Folgert Duit, geboren 1956, ist Buchhändler und leitet den Waldkindergarten in St. Andrä/Wördern.

Einordnung für die Bildungsarbeit

Globales Lernen beschäftigt sicch mit den Kernproblemen globaler Entwicklungsprozesse. Migration und Flucht auf der einen Seite, der Versuch Europa zu einer Festung gegen Eindringlinge auszubauen und das Asylrecht immer mehr in den Hintergrund treten zu lassen auf der anderes Seite sind zu thematisieren.

Dieses Buch bietet Material, „dokumentiert“ Flüchtlingsschicksale, schafft Perspktivenwechsel – eine große Voraussetzung Globalen Lernens und weckt Empathie für betroffene Menschen und bietet nicht uletzt vielfältige Diskussionsansätze und Impulse zum Weiterdenken ...

Martin Geisz, April 2016